यूक्रेन में विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस: क्या गाड़ी चला सकते हैं और कब बदलवाना ज़रूरी है

छोटा जवाब

यह दो बातों पर निर्भर करता है: आप यूक्रेन में किस आधार पर रह रहे हैं (अस्थायी रूप से या स्थायी निवास के लिए आए हैं) और आपका लाइसेंस किस देश ने जारी किया है। नीचे यूक्रेन के गृह मंत्रालय के मुख्य सेवा केंद्र (HSC MVS) द्वारा बताए गए नियम और विदेशी कर्मचारियों के लिए व्यावहारिक सलाह दी गई है।

अगर आप यूक्रेन में अस्थायी रूप से रह रहे हैं

मुख्य सेवा केंद्र के अनुसार, यूक्रेन में अस्थायी रूप से रहने वाले लोग गाड़ी चला सकते हैं, अगर उनके पास:

• ऐसा विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस है जो 1968 के सड़क यातायात अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशन (वियना कन्वेंशन) की शर्तों को पूरा करता है, या
• ऐसा विदेशी लाइसेंस है जो इन शर्तों को पूरा नहीं करता, साथ में अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (International Driving Permit) भी है।

यानी अगर आपका देश 1968 के वियना कन्वेंशन का सदस्य नहीं है, तो सिर्फ़ अपने देश का लाइसेंस काफ़ी नहीं है — अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट भी चाहिए। यह उसी देश में बनता है जिसने आपका लाइसेंस जारी किया है, इसलिए इसे यात्रा से पहले बनवा लेना सबसे आसान है।

कौन-से देश सदस्य हैं और कौन-से नहीं

16 मार्च 2026 के अपने लेख में मुख्य सेवा केंद्र ने वियना कन्वेंशन के सदस्य देशों में, अन्य के साथ, कज़ाख़स्तान, उज़्बेकिस्तान, मोल्दोवा, जॉर्जिया और कई यूरोपीय देशों का नाम लिया है। जिन देशों के लाइसेंस बदलवाते समय परीक्षा देनी पड़ती है, उनके उदाहरण के रूप में भारत और पाकिस्तान, साथ ही अमेरिका, कनाडा और चीन का नाम दिया गया है।

बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका और ऐसे दूसरे देशों के कर्मचारी, जिनका नाम इन उदाहरणों में नहीं है, अपनी स्थिति पहले से गृह मंत्रालय के सेवा केंद्र या अपने देश के संबंधित विभाग से पता कर लें। कन्वेंशन के सदस्यों की सूची बदलती रहती है, इसलिए दूसरों के अनुभव पर भरोसा न करें।

लाइसेंस कब बदलवाना ज़रूरी है

जो लोग स्थायी निवास के लिए यूक्रेन आए हैं, उनके लिए लाइसेंस बदलवाना अनिवार्य है। ऐसे व्यक्ति का विदेशी लाइसेंस, राज्य प्रवासन सेवा (DMS) द्वारा स्थायी निवास के दस्तावेज़ जारी होने की तारीख़ से 60 दिन तक यूक्रेन में मान्य रहता है, उसके बाद उसे यूक्रेनी लाइसेंस से बदलवाना होता है।

बदलाव मेडिकल जाँच और सेवा केंद्र में सैद्धांतिक व व्यावहारिक परीक्षा के बाद होता है। अगर यूक्रेन और लाइसेंस जारी करने वाले देश के बीच लाइसेंस की आपसी मान्यता और बदलाव का अंतरराष्ट्रीय समझौता है, तो परीक्षा नहीं देनी पड़ती। मुख्य सेवा केंद्र के अनुसार ऐसे समझौते स्पेन, इटली, लिथुआनिया, तुर्की और संयुक्त अरब अमीरात के साथ हैं।

ज़्यादातर विदेशी कर्मचारियों के पास अस्थायी निवास परमिट होता है, स्थायी नहीं। मुख्य सेवा केंद्र की वेबसाइट पर बताई गई बदलाव की प्रक्रिया स्थायी निवास के लिए आए लोगों पर लागू होती है। अगर आप अस्थायी परमिट पर रहते हैं और यूक्रेनी लाइसेंस चाहते हैं, तो इसकी संभावना और प्रक्रिया सीधे सेवा केंद्र से पूछें।

बदलाव के लिए कौन-से दस्तावेज़ चाहिए

मुख्य सेवा केंद्र की सूची के अनुसार:

• स्थायी निवास परमिट (विदेशी नागरिक के लिए);
• करदाता पंजीकरण संख्या — इसके बारे में विदेशी नागरिक के लिए टैक्स नंबर (IPN) वाला लेख पढ़ें;
• गाड़ी चलाने की योग्यता का मेडिकल प्रमाणपत्र;
• विदेशी लाइसेंस और नोटरी या दूतावास से प्रमाणित उसका अनुवाद;
• विदेशी देश के सक्षम विभाग, या यूक्रेन में उसके दूतावास/वाणिज्य दूतावास का दस्तावेज़, जो पुष्टि करे कि लाइसेंस जारी हुआ था और गाड़ी चलाने का अधिकार छीना या सीमित नहीं किया गया, प्रमाणित अनुवाद के साथ। अंतरराष्ट्रीय समझौते के तहत बदलाव में यह दस्तावेज़ ज़रूरी नहीं हो सकता — सेवा केंद्र ख़ुद अनुरोध भेजता है।

आवेदन ख़ुद जाकर किसी भी सेवा केंद्र में करना होता है; इसके लिए ऑनलाइन सेवा नहीं है।

विदेशी कर्मचारी के लिए व्यावहारिक सलाह

1. घर से निकलने से पहले जाँच लें कि आपका देश 1968 के वियना कन्वेंशन का सदस्य है या नहीं, और ज़रूरत हो तो अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट बनवा लें;
2. मूल लाइसेंस साथ लाएँ और उसका प्रमाणित अनुवाद करवा लें — यह बदलाव में भी काम आएगा और किसी विवाद में भी;
3. अगर आपका काम गाड़ी चलाने से जुड़ा है (ड्राइवर, फ़ोर्कलिफ़्ट ऑपरेटर आदि), तो नियोक्ता से पहले ही पूछ लें कि इस पद के लिए कौन-से दस्तावेज़ और श्रेणियाँ चाहिए;
4. एक्सपायर हुए या बिना अनुवाद के लाइसेंस से गाड़ी न चलाएँ — इससे आपको और यूक्रेन में आपके दर्जे, दोनों को जोखिम है।

अपने अधिकारों के बारे में यूक्रेन में विदेशी कर्मचारी के अधिकार वाला लेख भी देखें।

ASHA Ukraine कैसे मदद करती है

ASHA Ukraine विदेशी कर्मचारियों को अस्थायी निवास परमिट (TRC) बनवाने में मदद करती है और बताती है कि निवास परमिट कैसे प्राप्त करें। हमारी सलाह है कि ड्राइविंग लाइसेंस का सवाल यात्रा से पहले ही उठाएँ, ताकि ज़रूरी दस्तावेज़ उसी देश में बन सकें जिसने लाइसेंस जारी किया है।

स्रोत: गृह मंत्रालय का मुख्य सेवा केंद्र — विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस को राष्ट्रीय लाइसेंस से बदलना; मुख्य सेवा केंद्र — विदेशी लाइसेंस को यूक्रेनी से बदलना: क्या जानना ज़रूरी है (16.03.2026)। 17.10.2026 की स्थिति के अनुसार जाँचा गया; आवेदन से पहले सेवा केंद्र में मौजूदा नियम पता कर लें।