ইউক্রেনে বিদেশি নাগরিকের বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন: সময়সীমা, নথি ও কোথায় যাবেন
বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন কী এবং কার জন্য প্রযোজ্য
বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন (চলতি ভাষায় "প্রোপিস্কা") মানে আপনার ঠিকানা স্থানীয় সম্প্রদায়ের রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা। এটি নিয়ন্ত্রণ করে ইউক্রেনের আইন নং 1871-IX এবং মন্ত্রিসভার প্রস্তাব নং 265 দ্বারা অনুমোদিত প্রক্রিয়া।
রাষ্ট্রীয় অভিবাসন সেবা (DMS) জানায়, যে বিদেশি নাগরিক ও রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিরা ইউক্রেনে আইনসম্মতভাবে স্থায়ী বা অস্থায়ীভাবে বসবাস করেন — অর্থাৎ যাঁদের স্থায়ী বা অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি আছে — তাঁদের বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন করতে হয়। আপনি যদি ইউক্রেনে কাজ করেন এবং বসবাসের অনুমতি (TRC) পেয়ে থাকেন, তাহলে এটি আপনার জন্য প্রযোজ্য।
অনুমতি কীভাবে পাবেন, তা জানতে পড়ুন আমাদের বসবাসের অনুমতি গাইড।
সময়সীমা: ৩০ ক্যালেন্ডার দিন
DMS-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী, আগের ঠিকানা থেকে নিবন্ধন বাতিল হওয়া এবং নতুন ঠিকানায় পৌঁছানোর পর ৩০ ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করতে হয়। দেরিতে আবেদন করলে প্রশাসনিক ফি বেশি হয়, এবং নিবন্ধন অফিস বিদেশি নাগরিককে প্রশাসনিক দায় নির্ধারণের জন্য DMS-এর স্থানীয় অফিসে পাঠায়।
ব্যবহারিক পরামর্শ: অনুমতি পাওয়ামাত্র বা নতুন ঠিকানায় যাওয়ামাত্র নিবন্ধনের পরিকল্পনা করুন — শেষ সপ্তাহ পর্যন্ত ফেলে রাখবেন না।
কোথায় আবেদন করবেন
নিবন্ধন করে নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ — অর্থাৎ গ্রাম, শহর বা নগর পরিষদের নির্বাহী সংস্থা। বাস্তবে নথি সাধারণত আপনার বসবাসের এলাকার প্রশাসনিক সেবা কেন্দ্রে (CNAP) জমা দেওয়া হয়। কাজের সময় ও আগাম অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগবে কি না, আপনার CNAP-এর ওয়েবসাইটে দেখে নিন।
কোন কোন নথি প্রস্তুত করবেন
সঠিক তালিকা CNAP-এ জানানো হবে, তবে সাধারণত লাগে:
- নিবন্ধনের আবেদন (সেখানেই পূরণ করা হয়);
- আপনার পাসপোর্ট;
- পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের পাতার ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রত্যয়িত অনুবাদ — দেখুন আমাদের লেখা নথির নোটারি-প্রত্যয়িত অনুবাদ;
- স্থায়ী বা অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি;
- বাসায় থাকার অধিকার প্রমাণের নথি (যেমন ভাড়ার চুক্তি) অথবা বাড়ির মালিকের সম্মতি;
- প্রশাসনিক ফি পরিশোধের প্রমাণ।
নিয়োগকর্তা যদি আপনার জন্য বাসা ভাড়া নেন, তাহলে আগেই ঠিক করে নিন কে নথি জোগাড় করবেন এবং মালিক নিবন্ধনে রাজি কি না।
ভাড়া বাসা সম্পর্কে যা জানা জরুরি
DMS আলাদাভাবে জোর দিয়ে বলে: নিবন্ধন বা নিবন্ধন বাতিল নিজে থেকে বাসার ওপর কোনো অধিকার দেয় না, কেড়েও নেয় না। আপনি ভাড়ার চুক্তিতে থাকলে, মালিকের নিবন্ধন বাতিলের আবেদন চুক্তি শেষ বা বাতিল হওয়ার পরই বিবেচনা করা হয়। অর্থাৎ নিবন্ধন কেবল ঠিকানার রেকর্ড; ভাড়াটে হিসেবে আপনার অধিকার ঠিক করে চুক্তি।
বাস্তবে এটি কেন দরকার
নিবন্ধিত ঠিকানা ইউক্রেনে আপনার "নথিগত পরিচয়ের" অংশ। বসবাসের অনুমতি বদলানো বা নবায়নের সময় এটি লাগে: নথির মধ্যে সম্প্রদায় রেজিস্টারের উদ্ধৃতি (যদি থাকে) থাকে। ব্যাংক, কর ও চিকিৎসা সংক্রান্ত বিষয়েও ঠিকানা দরকার হয় — দেখুন বিদেশির কর নম্বর এবং ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা।
ঠিকানা বদলালে বা নথি হারালে
- বাসা বদল। আবার ৩০ দিনের নিয়ম প্রযোজ্য — নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করুন।
- নতুন বসবাসের অনুমতি। নথি বদলের পর রেজিস্টারে তথ্য হালনাগাদ করতে হবে কি না, যাচাই করুন।
- পাসপোর্ট বা অনুমতি হারানো। আগে নথি পুনরুদ্ধার করুন — প্রক্রিয়া আছে পাসপোর্ট বা বসবাসের অনুমতি হারালে লেখায়।
ASHA Ukraine কীভাবে সাহায্য করে
ASHA Ukraine বিদেশি কর্মীদের অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি (TRC) এবং নথি নবায়ন ও নতুন করে করানো-তে সাহায্য করে: কখন ও কোথায় যেতে হবে বুঝিয়ে দিই, নথি প্রস্তুত করতে সাহায্য করি এবং নিয়োগকর্তার সঙ্গে প্রতিটি ধাপ সমন্বয় করি।
সূত্র: DMS — নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের জন্য তথ্য; ইউক্রেনের আইন নং 1871-IX; মন্ত্রিসভার প্রস্তাব নং 265, তারিখ 07.02.2022। ৩০.১০.২০২৬ তারিখের অবস্থা অনুযায়ী যাচাই করা; ফি ও নথির তালিকা আপনার CNAP-এ নিশ্চিত হোন।
সম্পর্কিত নিবন্ধ
চাকরি দরকার? আবেদন করুন
আমরা এক কার্যদিবসের মধ্যে কল করব।